Све би дали да је се дочепају и онога што је у њој... експлозив, боце кисеоника и водоника, ствари које би користиле Немцима.
Vogliono mettere le loro mani su di lei, e sul suo carico. Esplosivi, riserve di ossigeno e di idrogeno tutte cose che gli farebbero comodo. Lasci fare a loro.
Ипак, ја нисам разумео ништа од онога што је причао.
Anche se non ho capito nulla di quello che ha detto.
Одрекла сам се онога.....што је право због онога што је лакше.
Ho tradito...... ciòcheeragiusto per ciò che era facile.
Останите обучени и држите фиге да се Осгуд неће сетити онога што је мислио да је видео.
Quindi tenga su le braghe. E tenga le dita incrociate sperando che Osgood... non ricordi quel che pensava di aver visto in hotel.
Или да се не сети онога што је мислио да није видео...
Oppure potrebbe non ricordare di pensare... di non averlo visto in hotel.
То је било ништа наспрам онога што је уследило.
Quello non era niente rispetto a cosa successe dopo.
Људи се боје од онога што је у њима, а то је једино место које им може испунити потребе.
La gente ha paura di cosa ha dentro, ed e' l'unico posto in cui non vanno mai a cercare quello di cui hanno bisogno.
Мислим, после онога што је Шејлс учинио жртвама, ко би могао да га криви.
Voglio dire, dopo quello che Shales ha fatto alle sue vittime, chi puo' biasimarlo?
Након онога што је урадила Маршалу, требала би доћи овамо уништена, пузећи на четири ноге по поломљеном стаклу због срамоте.
Dopo quello che ha fatto a Marshall, dovrebbe essere tornata qui devastata, strisciando su pavimenti pieni dei cocci della sua vergogna e del suo rammarico.
Специјални тим има термалну слику онога што је погодило базу у Катару.
La Squadra speciale ha fatto una foto termica all'aggressore. - voglio vederla.
Побрини се да добијеш пола онога што је стекао твој тата.
Non farti truffare, ragazzo, tuo padre ti deve la metà.
Каже да почиње да добија слику онога што је урадила и шта је то значило.
Credo che lo faccia come una sorta di penitenza. Dice che comincia a capire ciò che ha fatto e le sue conseguenze.
Помогао сам му да се осећа лоше да се може осећати лоше због онога што је урадио Кат.
Stavo aiutandolo a farlo sentire in colpa, cosicchè potesse sentirsi in colpa per quello che aveva fatto a Kat.
После онога што је клинац рекао, хоћу да притиснете Елизабет Џарвис.
Viste le dichiarazioni del figlio, voglio che facciate pressione su Elizabeth Jarvis.
Осим онога што је можда остало од некога с киме делимо сан а ко је већ био тамо.
Salvo quel che ci ha lasciato un sognatore che c'è già rimasto intrappolato.
Надала сам се бољем након онога што је урадио против Солонијевих људи.
Dopo cio' che ha fatto agli uomini di Solonio, speravo in qualcosa di piu'.
Како и би, након онога што је показао у арени?
Perche' dovrebbero, visto come si e' mostrato nell'arena?
Немам ништа за вас, осим онога, што је већ ваше.
Non ho nulla per voi... se non... qualcosa che già vi appartiene.
Знам да мој господар отац жали због онога што је учинио.
Sono sicura che il lord mio padre si penta di quello che ha fatto.
Сигурно вредиш више од онога што је неки бирократа записао на парчету папира пре 20 година.
Beh, vali molto di piu' di quanto abbia scritto un qualsiasi burocrate, su un pezzo di carta, 20 anni fa.
Овде сам код Стоунхенџа због онога што је занимљив развој догађаја данас.
Sono qui a Stonehenge... per quello che possiamo definire un interessante sviluppo degli eventi.
Након што се девојчице поврате од онога што је урадио њиховим прстима... и само након што се поврате... одсекао би им главе помоћу зарђале тестере.
Dopo che le ragazze si erano riprese da quello che aveva fatto alle loro dita... e solo dopo che si erano riprese... segava via le loro teste con una sega arrugginita.
Човек не воли Рим, на основу онога што је говорио.
Quell'uomo non ha alcun amore per Roma. Stando a cio' che dice.
Само тако, Соломон је Квинт би потонути руке у прљавим мноштво феномена, економски, политички и географски, и, од онога што је тамо пронашао, одредити наше богатство.
E allo stesso modo, Solomon Quint... immergeva le mani nel sudiciume degli eventi... di natura economica, politica e geografica... e da quello che trovava, riusciva a determinare le nostre fortune.
Сав живот збрисан због онога што је човек урадио.
Ogni forma di vita è stata cancellata per ciò che l'uomo ha fatto?
Нашао сам Луци-овом ауто, или онога што је од њега.
Ho trovato l'auto di Lucy, o quel che ne rimane.
Ммм, половина онога што је остало након што измири своје дугове.
Meta'? Meta' di quel che rimane dopo che hai saldato i debiti.
Пратим везу од онога што је остало од штаба Центра за сузбијање зараза.
Monitoravo alcune trasmissioni casuali che provenivano dalla sede centrale di emergenza per il Controllo delle Infezioni.
Овде се ради о томе да ставимо Зид од 300 метара између вас и онога што је тамо.
Si tratta di mettere una barriera alta settecento piedi tra voi - e quello che c'e' la' fuori.
Треба да Кирстен довољно другачију перспективу Онога што је унутра том авиону.
Dovrebbe permettere a Kirsten di avere abbastanza punti di vista di cos'e' successo.
Не, плашим се онога што је иза њега.
No, ho paura di cio' che c'e' dietro.
Не заслужује да се зове мушкарац, не после онога што је урадио.
Non è degno di essere chiamato uomo. Non dopo quello che ha fatto.
И чак кад се бавимо својим послом, превише често смо у ситуацији да морамо да бирамо између чињења онога што мислимо да је исправно и онога што је очекивано, или што се захтева или што је профитабилно.
E anche nel nostro lavoro, troppo spesso, ci troviamo a dover scegliere tra il fare quello che pensiamo sia la cosa giusta e fare ciò che ci si aspetta che facciamo, oppure quello che ci viene richiesto o la cosa che genera profitto.
И од тада ходам мистичном стазом, покушавајући да гледам изван онога што је Алберт Ајнштајн назвао ”оптичком илузијом свакодневне свести.”
E da allora mi sono incamminata per il sentiero mistico, cercando di guardare aldilà di ciò che Albert Einstein chiamava "la delusione ottica della coscienza quotidiana."
И Ленек је помислио да је ово изврстан начин да се послуша грудни кош или стомак, коришћењем онога што је звао "цилиндар".
E Laennec pensò che questo sarebbe un modo meraviglioso di ascoltare il torace o ascoltare l'addome usando quello che chiamò "Il Cilindro"
Сећам се да је први пацијент из тог низа наставио да ми даје још података током онога што је требало да буде само преглед.
Ricordo che il mio primo paziente in quella serie continuava a raccontarmi la sua storia durante quello che doveva essere la visita medica.
Питао сам се шта ако би одговор на неке од наших највећих проблема могао да се нађе на најмањим местима, где је разлика између онога што је вредно и безвредно само збир или разлика неколико атома?
E allora mi sono chiesto, non potrebbe essere che la risposta ad alcuni dei problemi più grossi si trovi nei posti più piccoli, in cui la differenza tra ciò che ha valore e ciò che non lo ha consiste nella sottrazione o nell'addizione di alcuni atomi?
Уместо тога, желели су да ојачају интерперсоналну блискост међу студентима на колеџу кроз коришћење онога што је Ерон назвао „одрживо, интензивирајућe, реципрочно, персонализовано самооткриће”.
Anzi, loro volevano promuovere le relazioni interpersonali tra studenti universitari, usando quello che Aron chiamava "prolungata, crescente, reciproca, personale auto-rivelazione"
али, такође, видим и себе јасније и видим да је оно што хоћу понекада више од онога што је разумно тражити.
Ma posso anche vedere me stessa in modo più chiaro e posso vedere che ciò che voglio è a volte più di quello che si potrebbe ragionevolmente chiedere.
Бележење живота годину за рањивом годином значило би обухватање и утемељивање онога што је пролазно, било би за мене и друге обезбеђивање погледа у будућност, било да стигнемо до ње или не.
Registrare una vita, un anno difficile dopo l'altro, sarebbe stato come afferrare e inchiodare ciò che scappa, avrebbe consentito a me e agli altri di dare un'occhiata al futuro, che ci si fosse arrivati o meno.
Ја сам пример онога што је могуће када су девојчице од самог почетка свог живота вољене и одгајане уз људе који их окружују.
Sono un esempio di ciò che è possibile quando le bambine, sin dall'inizio della loro vita, sono amate e allevate dalle persone attorno a loro.
0.61280584335327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vogliono mettere le loro mani su di lei, e sul suo carico. Esplosivi, riserve di ossigeno e di idrogeno tutte cose che gli farebbero comodo. Lasci fare a loro. 